
バスク・ウィーク・ジャパン
バスクを発見してください!
豊島区で1週間、バスク語、文化、伝統スポーツ、美食をお楽しみいただけます。また、幅広い観光名所を発見することもできます。伝統的なバスク音楽、力自慢のショー、次回の旅行計画に役立つ情報、そして「ピンチョス」の試食のほか、「チャコリ」やリオハ・アラベサ産ワインの試飲をご用意してお待ちしています。
10月14日から19日は、本場バスクならではの体験を満喫できる絶好の機会です。皆様とご家族のお越しを心よりお待ちしております。

KALEAN – 屋外
グローバル・リング・シアターのテントやワークショップにて、文化、美食、バスクの伝統的スポーツ体験にご参加ください。バスクの魅力をお楽しみいただけます。
私たちは皆様と一緒に踊り、バスクの伝統的な楽器に触れ、バスク文化を肌で感じ、バスク語を聞き、学び、バスクの風景を楽しみ、バスクのピンチョス、チーズケーキ、ワイン、チャコリを堪能していただくことを願っています。
一日バスク気分を味わい、バスクの一部をお持ち帰りください。
プログラムを確認し、さまざまなアクティビティへのご参加をお申し込みください!

BARRUAN – インサイド
ホテル、ケータリング業界、料理人、ソムリエ、バー、レストラン、ワインショップ、グルメショップを経営されている方、ガストロノミー専門誌の記者の方、輸入や流通に携わっている方、一流のシェフやソムリエからバスクのガストロノミー食材について学んでいただけるチャンスです。.
バスクの代表的な料理の作り方を学べる、当店だけのマスタークラスにご参加ください。豊島シビックセンターのキッチンスペースで、私たちのユニークなチャコリとリオハ・アラベサ・ワインを発見し、味わい、ご堪能ください。
本場バスクの美食を体験できる、このユニークで特別な機会をお見逃しなく。
皆様のお越しを心よりお待ちしています!










アクティビティプログラム
18:00 / 18:30 OPENING EVENT – Toshima Civic Center |
18:30 / 19:30 OREKA TX + KUKAI – Toshima Civic Center |
19:30 / 20:00 COCTAIL – Toshima Civic Center |
11:00 / 11:30 ACTUACIÓN MUSICAL – Global Ring Stage |
11:30 / 12:30 TALLER DE PINTXO: GILDA – Gastronomic Tent | Reserva aquí |
12:30 /13:30 TALLER SOBRE MÚSICA – Cultural Tent |
12:30 /13:30 ESPECTÁCULO SOBRE EL DEPORTE TRADICIONAL VASCO – Global Ring Stage |
13:30 / 14:30 TALLER DE PINTXO: PIMIENTO DE PIQUILLO CON BONITO – Gastronomic Tent |
14:00 /15:00 TALLER SOBRE MÚSICA – Cultural Tent |
14:00 /15:00 TALLER SOBRE EL DEPORTE TRADICIONAL VASCO – Traditional Sport Tent |
15:00 /16:00 ACTUACIÓN MUSICAL – Global Ring Stage |
16:00 /17:00 TALLER DE TARTA DE QUESO VASCA WORKSHOP – Gastronomic Tent |
16:00 /17:00 TALLER SOBRE EL DEPORTE TRADICIONAL VASCO – Traditional Sport Tent |
17:00 /18:00 ESPECTÁCULO SOBRE EL DEPORTE TRADICIONAL VASCO – Global Ring Stage |
18:00 / 19:00 TALLER SOBRE EL TXAKOLI & LA SIDRA – Gastronomic Tent |
19:00 /20:00 TALLER SOBRE EL DEPORTE TRADICIONAL VASCO – Traditional Sport Tent |
11:00 / 12:00 PIQUILLO PEPER WITH BONITO – Gastronomic Tent |
11:30 / 12:30 MUSICAL WORKSHOP – Cultural Tent |
12:30 /13:30 TRADITIONAL SPORT WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
12:30 /13:30 MUSIC PERFORMANCE – Global Ring Stage |
13:30 / 14:30 GILDAS PINTXO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
14:30 /15:30 TRADITIONAL SPORT SHOW – Global Ring Stage |
15:30 / 16:30 TXAKOLI WINE & SIDER WORKSHOP – Gastronomic Tent |
16:00 /17:00 TRADITIONAL SPORT WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
16:30 /17:00 MUSIC PERFORMANCE – Global Ring Stage |
17:00 /18:00 BASQUE CHEESE CAKE WORKSHOP – Gastronomic Tent |
18:00 /19:00 TRADITIONAL SPORT SHOW – Global Ring Stage |
19:00 /20:00 TRADITIONAL SPORT WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
19:30 /20:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
12:00 / 13:00 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
13:00 / 14:00 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Traditional Sport Tent |
14:00 / 15:00 BASQUE CHEESE CAKE – Gastronomic Tent |
14:00 / 14:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
15:00 /16:00 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
15:00 /16:00 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
16:00 / 17:00 GILDAS PINTXO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
16:30 / 17:00 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
17:00 /18:00 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Global Ring Stage |
18:00 / 19:00 PIQUILLO PEPER WITH BONITO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
18:30 / 19:00 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
18:30 /19:30 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
19:00 /20:00 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
19:30 / 20:30 TXAKOLI WINE & SIDER WORKSHOP – Gastronomic Tent |
12:00 / 13:00 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Traditional Sport Tent |
13:00 / 13:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
13:30 / 14:30 GILDAS PINTXO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
13:30 / 14:30 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
14:30 /15:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
15:30 / 16:30 PIQUILLO PEPER WITH BONITO – Gastronomic Tent |
15:30 / 16:00 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
16:30 /17:30 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
17:00 / 18:00 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
17:30 / 18:30 BASQUE CHEESE CAKE WORKSHOP – Gastronomic Tent |
18:30 /19:30 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Global Ring Stage |
18:30 /19:00 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
19:30 / 20:30 TXAKOLI WINE & SIDER WORKSHOP – Gastronomic Tent |
19:30 / 20:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
12:00 / 13:00 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
12:30 / 13:30 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
13:30 / 14:30 BASQUE CHEESE CAKE WORKSHOP – Gastronomic Tent |
13:30 / 14:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
14:30 /15:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
15:00 /16:00 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
15:30 / 16:30 GILDAS PINTXO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
16:30 / 17:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
17:00 / 18:00 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Global Ring Stage |
17:30 / 18:30 PIQUILLO PEPER WITH BONITO – Gastronomic Tent |
18:30 / 19:30 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
19:00 / 20:00 TXAKOLI WINE & SIDER WORKSHOP – Gastronomic Tent |
19:30 / 20:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
12:00 / 13:00 PIQUILLO PEPER WITH BONITO – Gastronomic Tent |
13:00 /14:00 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
13:30 /14:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
14:00 / 15:00 GILDAS PINTXO WORKSHOP – Gastronomic Tent |
14:30 / 15:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
15:30 / 16:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
16:00 / 17:00 TXAKOLI WINE & SIDER WORKSHOP – Gastronomic Tent |
16:30 / 17:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
17:00 / 18:00 TRADITIONAL SPORTS WORKSHOP – Traditional Sports Tent |
17:30 / 18:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
17:30 / 18:30 BASQUE CHEESE CAKE WORKSHOP – Gastronomic Tent |
19:00 / 19:30 MUSIC WORKSHOP – Cultural Tent |
19:00 / 20:00 TRADITIONAL SPORTS SHOW – Global Ring Stage |
20:00 / 20:30 MUSICAL PERFORMANCE – Global Ring Stage |
18:30 / 19:30 – 2023年バスク・ウィークのオープニングコンサート オレカTX、空海と輝&輝(KIKI)が日本とバスクの文化を融合 – 豊島区民センター | 場所の予約 |
11:00 / 11:30 音楽演奏 – グローバルリング・ステージ |
11:30 / 12:30 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
12:30 /13:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
12:30 /13:30 伝統的スポーツ・ショー – グローバルリング・ステージ |
13:30 / 14:30 カツオのたたきとピキーリョペッパー – 美食テント | 場所の予約 |
14:00 /15:00 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
14:00 /15:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
15:00 /16:00 音楽演奏 – グローバルリング・ステージ |
16:00 /17:00 バスク風チーズケーキワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
16:00 /17:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
17:00 /18:00伝統スポーツ・ショー – グローバル・リング・ステージ |
18:00 / 19:00微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
19:00 /20:00伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
19:00 /20:00音楽演奏 – グローバルリング・ステージ |
11:00 / 12:00 カツオのたたきとピキーリョペッパー – 美食テント | 場所の予約 |
11:30 / 12:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
12:30 /13:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
12:30 /13:30 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
13:30 / 14:30 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
14:30 /15:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
14:30 /15:30 伝統スポーツ・ショー – グローバル・リング・ステージ |
15:30 / 16:30 微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
16:00 /17:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
16:30 /17:00 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
17:00 /18:00 バスクチーズケーキワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
17:30 /18:30音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
18:00 /19:00 伝統スポーツ・ショー – グローバル・リング・ステージ |
19:00 /20:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
19:30 /20:30音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
12:00 / 13:00 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
13:00 / 14:00 伝統スポーツショー – 伝統スポーツテント | 場所の予約 |
14:00 / 15:00 バスク風チーズケーキ – 美食テント | 場所の予約 |
14:00 / 14:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
15:00 /16:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
15:00 /16:00 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
16:00 / 17:00 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
16:30 / 17:00 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
17:00 /18:00 伝統スポーツショー – グローバル・リング・ステージ |
18:00 / 19:00 カツオのたたきとピキーリョペッパー・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
18:00 / 18:30音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
18:30 /19:30 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
19:00 /20:00 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
19:30 / 20:30 微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
12:00 / 13:00 伝統スポーツショー – 伝統スポーツテント | 場所の予約 |
13:00 / 13:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
13:30 / 14:30 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
13:30 / 14:30 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
14:30 /15:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
15:30 / 16:30 カツオのたたきとピキーリョペッパー・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
15:30 / 16:00 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
16:30 /17:30 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
17:00 / 18:00音楽パフォーマンス – グローバル・リング・ステージ |
17:30 / 18:30 バスクチーズケーキワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
18:30 /19:30 伝統スポーツショー – グローバル・リング・ステージ |
18:30 /19:00 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
19:30 / 20:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
19:30 / 20:30 微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
12:00 / 13:00 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
12:30 / 13:30 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
13:30 / 14:30 バスク・チーズ・ケーキ・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
13:30 / 14:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
14:30 /15:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
15:00 /16:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
15:30 / 16:30 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
16:30 / 17:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
17:00 / 18:00 伝統スポーツショー – グローバル・リング・ステージ |
17:30 / 18:30 カツオのたたきとピキーリョペッパー – 美食テント | 場所の予約 |
18:30 / 19:30伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
19:00 / 20:00 微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
19:30 / 20:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
12:00 / 13:00 カツオのたたきとピキーリョペッパー・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
13:00 /14:00 伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
13:30 /14:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
14:00 / 15:00 「ヒルダ」のピンチョス・ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
14:30 / 15:30音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
15:30 / 16:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
16:00 / 17:00 微発泡ワイン「チャコリ」ワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
16:30 / 17:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
17:00 / 18:00伝統スポーツ・ワークショップ – 伝統スポーツ・テント | 場所の予約 |
17:30 / 18:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |
17:30 / 18:30 バスクチーズケーキワークショップ – 美食テント | 場所の予約 |
19:00 / 19:30 音楽ワークショップ – 文化テント | 場所の予約 |
19:00 / 20:00 伝統スポーツ・ショー – グローバル・リング・ステージ |
20:00 / 20:30 音楽演奏 – グローバル・リング・ステージ |








イベリア半島の北部、ヨーロッパ大西洋軸の結節点に位置しています。
バスクの歴史は古く、1979年以来ゲルニカ自治憲章により、教育、産業、文化、保健、住宅、治安、社会政策において独自の権限が与えられています。同憲章の承認は、中世にまでさかのぼる特権に基づく自治の歴史と結びついています。これはヨーロッパで最初の民主的政治体制のひとつであると言えます。ゲルニカは、ピカソが市民への最初の爆撃の様子を描いて不朽の名声を残した場所であり、公共生活への参加を目的としたコミュニティ・ミーティングの場であり、現在はバスク議事堂があります。
さらに、バスクにはヨーロッパで唯一無二の独自の財政制度があり、その諸機関によって認められています。1878 年に発足した経済協定は、バスク地方とスペイン国家間の税務・財務に関する両者関係の要素です。
バスクの人々は独自の文化と独自の言語を持っています。バスク語は5000年以上も前から話されてきた言語であり、その起源は不明ですが、どの語族にも属しません。言語学者のコルド・ミチェレナは、「バスクの歴史における真の謎は、その起源ではなく、今日まで保存されてきたことである」と述べています。
19世紀、バスクは知識人ヴィルヘルム・フォン・フンボルトを魅了しました。今日、バスク社会は伝統を受け継ぎ、現在の価値観と必要性に適応しています。

農家(baserri)は、家族単位に基づく農業所有地であり、生産モデルと生活様式を象徴しています。
今日、農村活動は経済的にはあまり重要な役割を担っていませんが、この社会構造はバスクの想像の世界に深い痕跡を残しています。 集落周辺の生活には、伝統的な共同作業(auzolana)が組み込まれています。今日の協同組合、協会、非政府組織は、かつての相互扶助のネットワークを新たに解釈したものです。

海沿いに位置するバスクには、その痕跡が残されています。
海沿いに位置するバスクには、その痕跡が残されています。バスク人のフアン・セバスティアン・エルカーノは、1522年に初めて世界一周を達成しました。バスクの捕鯨船は何世紀にもわたってニューファンドランド沖で漁を行っていました。露天掘りでの鉄鉱石の商業化は、19 世紀末の大規模な重工業の創設に貢献しました。

バスクは新しい時代に適応することができました。
今日、バスクは開かれたところであり、世界中のバスクの中心地やバスクの家(euskal etxeak )に集まり続ける広範なディアスポラが存在します。バスクは、生活の質が高く、貧困率がヨーロッパで最も低い近代的な地方のひとつであり、質の高い公共サービスのネットワークを備えています。完全雇用に近い結束力のある自治州。高く持続可能な人間開発指数:HDI 0.936を誇ります。

産業部門は競争力があり
産業部門は競争力があり、GDPの24% を超え、売上高の 3 分の 1 は国際市場で占められています。スマート産業、クリーンエネルギー、個別化された医療は、スマート専門化戦略の軸となっています。地域イノベーション・スコアボード(RIS 2023)によると、バスク地方は欧州連合(EU)の中でも強力なイノベーターの 1 つとなっています。バスク地方は、その強みとイノベーション能力を基盤に、グリーン、デジタル化、社会人口動態の3つの転換期に直面しています。 今日でも昨日と変わらず、バスク地方は伝統と革新、前衛的なものを愛する先祖代々から続く人々です。
バスク語と文化の国
バスクには独自の文化、さらに5,000年以上にわたって話されてきた独自の言語、バスク語があります。
けれども、言語学者のルイス・ミケレーナが言ったように、「バスク語の歴史における真の謎は、その起源ではなく、今日まで保存されてきたことにある」のかもしれません。
千差万別の音楽、映画、ダンス、演劇。バスク地方では、トップレベルのフェスティバルが多数開催されるため、文化がいたるところに溢れています。サン・セバスティアン国際映画祭には国際的なスターや新しい映画製作者が一堂に会し、ビルバオではオペラシーズンにベルカントの歌声が響き、ビトリア・ガステイスでは、ゲッチョやドノスティア・サン・セバスティアンにも出演する最高のジャズ・ミュージシャンが集まります。
バスクには多くの記念碑があります。洞窟画から最も前衛的な建築物まで、興味深い歴史的・芸術的遺産を擁しています。ロマネスク様式の石造りのエスティバリス大聖堂、ゴシック様式の偉大な寺院や塔、バロック様式の印象的なロイオラ聖域、アランサスに集まるバスクの前衛芸術家たち、あるいは現代的なグッゲンハイム美術館やアルティウム美術館は、この土地の芸術的豊かさのほんの一例に過ぎません。
スポーツ
スポーツはバスクの強力なシンボルであり、その激しいアイデンティティと不屈の精神を象徴しています。
今日バスク地方で行われている国際的なスポーツに加え、バスク人はいくつかのユニークなスポーツを発展させてきました。
スポーツはバスクの強力なシンボルであり、その激しいアイデンティティと不屈の精神を象徴しています。エネルギッシュで巧みな球技から伝説的なサッカークラブまで、スポーツはバスク文化に深く根付いています。それらは情熱、決断力、団結力を体現しています。バスクの伝統的な農村スポーツ(herri kirolak)に代表されるバスクのスポーツイベントは、体力と持久力を披露しつつ、バスクの伝統と価値観を促進しています。スポーツを通じて、バスク地方はその遺産を誇らしげに示し、何世代にもわたって自分たちのルーツを受け入れ、この活気ある地方のユニークなアイデンティティを祝福するよう促しています。
農村スポーツ(herri kirolak)の起源は各種作業に端を発しており、体力と持久力を必要とします。例えば、トロール船レース(estropadak)の起源は鯨漁、丸太切り(aizkolaritza)の起源は薪の供給、石材運搬船(harrijasotzaileak)の起源は建設用の岩石の移動にあります。
バスクの美食
バスク地方では、食べることは基本的な欲求を満たす以上の意味を持ちます。美食はバスク社会の日常生活の一部であり、テーブルを囲んで議論し、交渉し、絆を深めます。最高級の食材をベースにした素晴らしい伝統料理と、国境を越えた新しい香り、食感、組み合わせ、調理法を取り入れた革新的なオリジナル特製料理が数多く存在することから、訪問者は広範な選択肢から選択できるわけですが、それは同時に、選択しなければならないことも意味します。現在、バスク地方におけるミシュラン星獲得数は32であり、サン・セバスティアンは、世界で最も面積当たりのミシュラン星密度が高い都市となっています。大規模レストランでも控えめな店でも、舌鼓を打つチャンスは無数にあります。
豊富な絶品料理をバーからバーへと食べ歩く「ピンチョス」のおいしい世界は、近年大きく進化しました。ピンチョスはますます洗練され、私たちを「ナノガストロノミ」の芸術へと導いてくれます。




















観光
間近で楽しむのに理想的なバスク地方
狭いスペースにこれ以上収まりきりません。なぜなら、これほど多くの不思議をこれほど近くに見つけることは難しいからです。バスク地方は、多様な景観、温暖な気候、千年の歴史を持つ文化、有名なグルメといった数多くの魅力を短期間に楽しむのに理想的な場所です。
内陸部の緑と遺産をお見逃しなく。海岸の風に吹かれ、有名なリオハ・アラベサ・ワインやチャコリを味わい、前衛的な建築物や中世の街並みを散策してみてはいかがですか。
そして、土や海と強い絆で結ばれている人々と接してください。常に多様で進取の気性に富み、海運、工業、農業など、その個性の形成に貢献した著名人の歴史に触れてください。

